Now in English for your amusement

Ok, so this is my first post aimed at an international audience. As brought to my attention by Erik Hogan, my position at MobyGames should probably make a bunch of people interested in reading what I write here. And while Google’s translation of this blog is quite humorous, I guess it would be better if I just wrote some random posts in English. As you may know, translating is something that usually doesn’t work well, as one has to understand the writer’s motivation. I’m in a particularly good position in this case, but most things I write in Portuguese can’t be translated while keeping the same whole meaning, as I play with words a lot. So expect a milder version, but I hope an interesting one, nonetheless.

Música é a arte de expressar os diversos afetos da alma mediante o som.

É o que se lê em alguns livrinhos básicos de teoria musical. Mas eu penso que na verdade música seja a arte de afetar a alma de diversas maneiras mediante o som (Jesus, q coisa mais póx mudéhrna q eu escrevi!). Tá, traduzindo pro behaviorês, estímulos sonoros costumam eliciar uma ampla gama de respostas encobertas (tá vendo, não soa tão bonito). Enfã, o lance é q eu andei ouvindo umas coisas q eu não ouvia há algum tempo, e eu fiquei imaginando q tipo de coisa eu sentiria ao ouvir, tendo em vista q muita coisa mudou de lá pra cá. E eu fiquei satisfeito de ver q pelo menos não foi nada de aversivo. Aliás, minha sensibilidade musical tá ficando afetada, acho q eu tô voltando a ficar friozão de ouvir as coisas, e na verdade eu acho bom. Graças ao metal, penso eu. Já dizia o Manowar, “metal makes us strong”.

Estou praticamente certo…

…que meus vizinhos da frente são agorafóbicos. Afinal de contas, viver deixando o tapete de porta escrito “bem vindo” virado pro lado de dentro da casa só pode ser coisa de gente que precisa de um incentivo pra sair de casa, não? Lê-se praticamente “bem vindo ao mundo de fora”.

Bad Trip

Ontem me senti uma celebridade ou um executivo qualquer. Café da manhã em Campinas, almoço em Brasília, jantar em Salvador. Tudo por conta da Trip Linhas Aéreas! Na verdade a Trip cancelou meu vôo pra Conquista (por conta dum atraso em Curitiba, pelo visto, somado ao fato de termos apenas 2 passageiros pro meu destino, eu e meu amigo).  As opções eram ficar pra ir no dia seguinte ou ir no mesmo dia com um vôo da Gol pra Salvador, de lá pegando um busão pra Conquista. Só q o vôo tinha conexão em Brasília com um lapso de 3 horas entre a chegada e a partida. Fora isso, o avião chegava em Salvador às 16:30 e o busão era só às 22:00! Resultado: fui conhecer a ex e a atual capital federal, quer dizer, maomeno. Eu almocei em Brasília e fui rapidão visitar a esplanada. O único ponto turístico verdadeiro q conheci de perto foi a catedral de Brasília, q nas fotos parece maior do q realmente é. De resto, é tudo muito longe na cidade e se você não tiver carro, tá ferrado. Salvador foi mais triste ainda que Brasília. O taxi do aeroporto pro hotel demorou horrores e já de noite não tinha muito o que fazer por lá, ainda mais pensando que eu ia gastar uma fortuna com o transporte. Resultado, fui ao shopping. Sim, daqui escuto o coro de “affs”. Ir pro shopping em Salvador? Bom, era isso ou ficar no hotel vendo TV. Mas só de cruzar uma passarela da rodoviária pro Iguatemi fiquei com a impressão que Salvador é pior que São Paulo em densidade demográfica.  No shopping, por conta da divulgação do Romance, trombamos com o Vladmir Brichta (cujo nome eu só vim a saber/lembrar depois). Super soteropolitano tudo isso.

Enfim, nós (eu e meu amigo) vamos enxer o saco da Trip pra ganharmos uma(s) passagem(s) de graça, porque apesar da diversão, perdemos um dia de trampo. Mas fica aí a dica: compre uma passagem pro interior da Bahia e ganhe um tour pelo Brasil.

Eu já sabia…

Obama. Não, não que eu já soubesse que ele seria eleito (embora eu achasse isso desde quando os democratas ainda nem sabiam se era ele ou a Hilary), mas o que eu já sabia é que com certeza já ia ter gente na net achando que ele é o anti-cristo (btw: nenhum traço na Wayback Machine). É impressionante…

Perdi a conta…

…do número de vezes que procuro o botão de random game do MobyGames no Orkut.